- Bonjour, monsieur Berthier ! Comment se sent-on, aujourd’hui ?
- Bien, Docteur...
- Vous êtes sûr ? Vous me semblez fiévreux.
- C'est-à-dire que … j’ai fait un cauchemar.
- Ah ? Racontez-moi ça.
- C’était… horrible ! Si réaliste… J’étais attaché ici, dans cette chambre… jusque là c’est réel, pour éviter que je me fasse du mal, je sais. Mais là, vous en profitiez pour me torturer.
- Vous torturer ?
- D’abord ce produit, qui brûle atrocement dans mes veines… puis les électrochocs. Et d’autres choses, je ne me rappelle pas bien…
- Vous souvenez vous pourquoi je vous traitais ainsi ?
- (après une longue hésitation, soudain nerveux) Non.
- Réfléchissez ! Vous savez que c’est essentiel pour votre thérapie.

Berthier se concentra, longuement. Et finit par renoncer, abattu.

Folin soupira.

- Nous ne progressons pas, monsieur Berthier… Vous avez toujours autant de mal à vous rappeler des choses les plus évidentes…
- oui mais… ce n’est qu’un cauchemar après tout !

Le docteur prit une poche de produit, pour la perfusion

- Cela va plus loin, beaucoup plus loin que ça... Je vais devoir vous aider à vous souvenir.

Berthier sembla comprendre, ses yeux se révulsèrent.

- Non, je… non !
- Vous voyez votre erreur ? Si ce n’était qu’un cauchemar… mais non…

Il hurla comme le produit pénétrait son système sanguin.

- … vous ne faites toujours pas mieux la différence entre réel et imaginaire… mais ne vous inquiétez pas, on va y arriver…

On amena l’électro-stimulateur. Avec son casque, c’est à peine si Folin entendit les infirmières. Il connecta rapidement l’appareil, et alluma.

- Je vous jure que nous allons y arriver…